クーテシェルフランス語会話学校

ブログ (Le Blog)

Écrit par Nicolas le samedi 10 juin 

ローラン・ギャロス

Roland Garros


Actuellement se déroule à Paris un des quatre tournois du grand chelem : le tournoi de Roland-Garros (les internationaux de France de tennis). Ce tournoi est très ancien puisqu’il existe depuis 1891 mais ce n’est qu’avec la construction d’un nouveau stade en 1928 qu’il prend officiellement le nom de Roland-Garros.

Qui était Roland Garros ?

Né en 1888, Roland Garros est un sportif accompli. Bien qu’excellent dans de nombreux sports, ce sont ses exploits d’aviateur qui en font sa renommée (1911 : record d’altitude – 1913: première traversée de la Méditerranée). Une carrière qui s’arrête trop tôt ; il meurt à l’âge de 29 ans dans un combat aérien en 1918.

À bientôt à Sugamo.

Nicolas

Si l’article vous a plu, n’hésitez pas à soutenir Courtechelle en cliquant sur Blog Mura et sur Blog Ranking. Merci !!
Vous pouvez également venir et aimer la page facebook de Courtechelle.


actuellement = 現在
se déroule = se dérouler = 行う
un tournoi = トーナメント
le grand chelem = グランドスラム
le tournoi de Roland Garros = 全仏オープ
ancien (adj) = 古い
puisque = から・ので
existe = exister = 存在する
depuis = (時間)から
ne – que = だけ・しか-ない
la construction = 建設
un stade = スタジアム
prend le nom de = prendre le nom de = 名前になる
officiellement (adv) = 正式に
né = 生まれた
un sportif = スポーツマン
accompli (adj) = 熟練した
un exploit = 業績
un aviateur = 飛行家
qui = 関係代名詞
en font sa renommée = en faire sa renommée = によって知られている
un record = 記録
l’altitude = 高度
la traversée de la Méditerranée (en avion) = 地中海横断飛行
une carrière = キャリア
s’arrête = s’arrêter = 止まる
trop = すぎる
tôt = 早く
meurt = mourir = 死ぬ
un combat aérien = 空中戦


現在、ローランギャロス(全仏オープン)という4大グランドスラムトーナメントの1つがパリで行われている。このトーナメントは1891年から存在していて、とても古いだ。しかし、ローランギャロス という正式な名前は新しいスタジアムが建設された1928年からだけだ。

ローラン・ギャロスは誰だった?

1888年生まれのローランギャロスは、熟練したスポーツマンだった。多くのスポーツでは優れていたけど、飛行家の腕前によって知られている(1911年:高度記録 – 1913年:世界で初めて地中海横断飛行)。あまりにも早く止まってしまったキャリアだった。ローラン・ギャロスは1918年の空中戦で29歳で死亡した。

À bientôt à Sugamo.

ニコラ

このポストが気に入ったら、ブログ村ブログランキング をクリックしてクーテシェルを応援したらどうかな…Merci !!
クーテシェルのフェイスブックページを”いいね”にすれば?

line
クーテシェルフランス語会話学校Blogmura
クーテシェルフランス語会話学校BlogRanking