クーテシェルフランス語会話学校

ブログ (Le Blog)

Écrit par Nicolas le dimanche 18 juin 

父の日

La fête des Pères


Bien que moins populaire que la fête des mères, la fête des pères n’en reste pas moins une fête très ancienne. Dès le Moyen-Age, on célèbre le 19 mars (jour de la Saint Joseph, le « père » de Jésus) les pères de famille.
Comme pour la fête des mères, c’est une américaine Sonora Smart Dodd qui, pour rendre hommage à son père qui avait élevé seul ses six enfants, organise la première fête des pères non-religieuse le 19 juin 1910.
Cette fête des pères arrive en France en 1949 grâce au fabriquant de briquet Flaminaire qui veut ainsi promouvoir ses produits. La fête sera officialisée en 1952.

À bientôt à Sugamo.

Nicolas

Si l’article vous a plu, n’hésitez pas à soutenir Courtechelle en cliquant sur Blog Mura et sur Blog Ranking. Merci !!
Vous pouvez également venir et aimer la page facebook de Courtechelle.


bien que = なのに
moins-que = よりも
populaire (adj) = 人気
n’en reste pas moins = ne pas en rester moins = être = である
ancienne (adj) = 古い
dès = ~から
le Moyen-Age = 中世
célèbre = célébrer = 祝う
le jour de la Saint Joseph = 聖ヨセフの日
les pères de famille = 家族の父親
comme = のように
la fête des mères = 母の日
une américaine = アメリカ人(女性)
Sonora Smart Dodd = ソノラ・スマート・ドッド
qui = 関係代名詞
pour = のために
rendre hommage à = 讃える
avait élever = élever(育てる)の大過去
seul = 一人で
organise = organiser = 整える
première (adj) = 最初の
non-religieuse (adj) = 非宗教的な
arrive = arriver = 着く
grâce à = おかげで
un fabricant = メーカー
un briquet = ライター
veut +Vinf = vouloir + Vinf = ~たい
promouvoir = 宣伝する
un produit = 商品
sera officialisée = officialiser = 公式にする


母の日よりも人気はないけど、父の日は昔の祝だ。中世の時でも、父親達は聖ヨセフの日3月19日に祝われていた。(ヨセフはイエスの「父親」だったから)
母の日のように、今誰も知っている父の日は1人のアメリカ人によって作られた。ソノラ・スマート・ドッド(Sonora Smart Dodd)は6人子供を一人で育てた自分のお父さんを讃えるため、1910年6月19日に世界初の非宗教的な父の日を整えた。
1949年に、宣伝したかったライターのメーカーFlaminaire社(フラミナイア)は父の日をフランスに上陸させた。1952年父の日は公式化された。

À bientôt à Sugamo.

ニコラ

このポストが気に入ったら、ブログ村ブログランキング をクリックしてクーテシェルを応援したらどうかな…Merci !!
クーテシェルのフェイスブックページを”いいね”にすれば?

line
クーテシェルフランス語会話学校Blogmura
クーテシェルフランス語会話学校BlogRanking