クーテシェルフランス語会話学校

ブログ (Le Blog)

Écrit par Nicolas le samedi 2 décembre 

テレソン

Le téléthon


Contraction des mots « télévision » et « marathon », le Téléthon est une émission de télévision de très longue durée (48h) diffusée sur les chaînes du groupe France Télévision (France 2, France 3 , France 4, France 5 et France Ô) le premier week-end de décembre. De nombreux artistes (chanteurs, musiciens, comédiens…) participent afin d’inciter les téléspectateurs à faire des dons qui seront utiliser pour financer les recherches sur les maladies génétique neuromusculaires et autres maladies génétiques rares.
Mais le téléthon, ce n’est pas qu’à la télévision ! c’est aussi plus de 5 millions de Français qui organisent des activités (sportives, culturelles, gastronomiques…) afin de participer, eux aussi, à cet élan de générosité.

En 2016, le téléthon a recueilli plus de 80 millions d’euros (soit plus de 10 milliards de yens) ! Le téléthon 2017 va-t-il battre ce record ? Réponse dimanche 8 décembre au soir.

À bientôt à Sugamo.

Nicolas

Si l’article vous a plu, n’hésitez pas à soutenir Courtechelle en cliquant sur Blog Mura et sur Blog Ranking. Merci !!
Vous pouvez également venir et aimer la page facebook de Courtechelle.


une contraction = 縮小
un mot = 単語
une télévision = テレビ
un marathon = マラソン
une émission = 番組
une durée = 時間
diffusée = 放送される
une chaîne de télévision = テレビ番組
premier = 一番目
de nombreux —  = 多くの
un artiste = アーティスト
un chanteur = 歌手
un musicien = 音楽家
un comédien = 役者
participer = 参加する
afin de = ために
inciter à = 促す
un téléspectateur = テレビを見ている人
faire un don = 寄付をする
pour = ために
financer = 投資する
une recherche = 研究
une maladie génétique neuromusculaire = 神経筋疾患
une maladie génétique = 遺伝病
rare (adj) = 珍しい
ne — que = しかない・だけではない
plus de = 以上
5 millions = 500万
qui =  関係代名詞
organiser = 行う
une activité = イベント
sportives (adj) = スポーツ的な
culturelles (adj) = 文化的な
gastronomiques (adj) = グルメ的な
eux aussi = 強調:彼らも
un élan de générosité = 寛大の活動
recueillir = 集める
10 milliards = 100億
battre un record = 記録を破る


[ télévision (テレビ)] と[ marathon (マラソン)] という単語の縮小であるTéléthonは毎年12月の第1週末、フランス・テレビジョンのチャネル(フランス2、フランス3、フランス4、フランス5、フランス Ô)で放送されている非常に長いテレビ番組 (48時間)だ。テレビを見ている人に寄付を促すために多くのアーティスト(歌手、音楽家や役者など)はゲストになる。集めた金は神経筋疾患と珍しい遺伝病の研究の投資になる。
Téléthonはテレビのものだけではない!同時に、スポーツ的な、文化的な、グルメ的なイベントを行っているフランス人500万人以上も参加している。

2016年のTéléthonは8000万ユーロ以上を集めた(つまり100億円以上)。今年のTéléthonはその記録を破るか?答えは12月8日の夜だ。

À bientôt à Sugamo.

ニコラ

このポストが気に入ったら、ブログ村 と ブログランキング をクリックしてクーテシェルを応援したらどうかな…Merci !!
クーテシェルのフェイスブックページを”いいね”にすれば?

line
クーテシェルフランス語会話学校Blogmura
クーテシェルフランス語会話学校BlogRanking